For Ellie Kemper, Kimmy Schmidt Is Just Her Latest 'Weirdo' Role