'Swagger' follows a young basketball prodigy, inspired by Kevin Durant's life story