The United States Postal Service will soon default on billions of dollars in payments due to the U.S. Treasury. The situation is adding to the uncertainty about the mail agency's solvency.